Deutsch-Englisch Übersetzung für nichtsdestotrotz

nonetheless
us
Nonetheless, Mr Posselt is right. Nichtsdestotrotz hat der Kollege Posselt Recht. Nonetheless, it does have some failings. Nichtsdestotrotz hat er einige Mängel. Nonetheless, we shall all have to be vigilant. Nichtsdestotrotz müssen wir alle wachsam sein.
nevertheless
uk
Nevertheless I support the report. Nichtsdestotrotz unterstütze ich den Bericht. Nevertheless, they were free and fair. Nichtsdestotrotz waren sie frei und fair. Nevertheless, we do have a fall in incomes. Nichtsdestotrotz haben wir einen Einkommensrückgang zu verzeichnen.

notwithstanding
us
That notwithstanding, the road-works resumed in the valley on 13 September. Nichtsdestotrotz wurden die Straßenarbeiten im Tal am 13. September 1999 wiederaufgenommen.
yet
us
And yet that sector has been ignored for far too long. Nichtsdestotrotz wurde dieser Sektor viel zu lange stiefmütterlich behandelt. Yet France and the Netherlands had already said ‘no’ in their referendums. Nichtsdestotrotz war sie bereits durch die Referenden in Frankreich und in Belgien abgelehnt worden. Otherwise, is this yet another piece of bureaucracy with no real purpose or real difference? Nichtsdestotrotz ist ein mehrjähriger Ansatz natürlich sinnvoller und besser als das bisherige Konzept.